kiyayak noun sieve (calabash or modern type) tamis (calebasse ou type moderne)