jaaleŋ noun. door porte